Tudo Sobre Cutting - Bodyrecomposition.com (Traduções)

[Aless 4675]

marc, eu entendo bem essa de os 'artigos somem'. Tentei fazer uma espécie de índice com o Iceman para os artigos e livros traduzidos mas o HTML do fórum não suporta tabelas. Eu queria colocar uma tabela do Excel com os links e os autores certinho, e manter esse índice sem comentários nele. Aquele tópico que eu criei ficou meio poluído já... mas não deu muito certo. Realmente não sei qual é a melhor forma.

[marc01 218]

marc, eu entendo bem essa de os 'artigos somem'. Tentei fazer uma espécie de índice com o Iceman para os artigos e livros traduzidos mas o HTML do fórum não suporta tabelas. Eu queria colocar uma tabela do Excel com os links e os autores certinho, e manter esse índice sem comentários nele. Aquele tópico que eu criei ficou meio poluído já... mas não deu muito certo. Realmente não sei qual é a melhor forma.

Certamente, mas no caso do seu tópico ele possui traduçoes de diversos assuntos diferentes, ai eu até acho que funciona melhor criar um topico para cada artigo.

Mas no meu caso é tudo o mesmo assunto, por isso minha duvida em qual seria o melhor jeito.

Se começar a dar errado eu coloco separado.

E como vc domina o ingles vc podia traduzir aquele artigo que esta em comum nas nossas listas (How we get fat) =]

Abraço

[Aless 4675]

Certamente, mas no caso do seu tópico ele possui traduçoes de diversos assuntos diferentes, ai eu até acho que funciona melhor criar um topico para cada artigo.

Mas no meu caso é tudo o mesmo assunto, por isso minha duvida em qual seria o melhor jeito.

Se começar a dar errado eu coloco separado.

E como vc domina o ingles vc podia traduzir aquele artigo que esta em comum nas nossas listas (How we get fat) =]

Abraço

Certo. Meu tempo está muito curto na frente do PC, e agora eu não tenho mais laptop da empresa para levar para casa (em contra-partida tenho um super i7 desktop) então fica complicado. Vou tentar começar traduzir ele essa semana, não prometo nada

[marc01 218]

Certo. Meu tempo está muito curto na frente do PC, e agora eu não tenho mais laptop da empresa para levar para casa (em contra-partida tenho um super i7 desktop) então fica complicado. Vou tentar começar traduzir ele essa semana, não prometo nada

Sem problema, se for levar em consideração que, de acordo com a ordem das traduçoes, esse artigo esta longe de ser traduzido por min. O que te da bastante tempo =]

[Lpera 1]

marc01,

cara eu posso traduzir nos próximos dias o The Fundamentals of Fat Loss Part 1 | BodyRecomposition - The Home of Lyle McDonald.

Me avise se tem alguém traduzindo, senão já começo hoje.

[marc01 218]

marc01,

cara eu posso traduzir nos próximos dias o The Fundamentals of Fat Loss Part 1 | BodyRecomposition - The Home of Lyle McDonald.

Me avise se tem alguém traduzindo, senão já começo hoje.

Já traduzi esse, esta na revisao

Traduz a 2 parte

Obrigado pela ajuda e comfirma aqui antes que eu começe.

Abraço

[Lpera 1]

Vou começar hoje a parte 2 então. Abraços.

[marc01 218]

Vou começar hoje a parte 2 então. Abraços.

Opa, vlw mesmo

Assim que termina me dá um toque por mp

Já vou pular para o outro.

Abraço

[Genshi 89]

Quero apenas deixar meus PARABÉNS ao Marcão e a todos que estão contribuindo direta ou indiretamente nesse trabalho !

Bela iniciativa, enriquecendo e muito os nossos acervos de leitura.

Sucesso na empreitada !

Forte Abrax !

[marc01 218]

Quero apenas deixar meus PARABÉNS ao Marcão e a todos que estão contribuindo direta ou indiretamente nesse trabalho !

Bela iniciativa, enriquecendo e muito os nossos acervos de leitura.

Sucesso na empreitada !

Forte Abrax !

Obrigado mesmo irmao.

Abraçao