Projeto de tradução de videos sobre Bodybuilding, Powerlifting etc

[phpcc 14]

Boa tarde pessoal

Resolvi começar a traduzir alguns videos, infelizmente a maioria do material sobre nossa área está em inglês, muita coisa boa e que muita gente não tem acesso por não entender.

Na rede existem excelente videos, dos quais a maioria de nós não temos acesso por falta de tradução.

 

Mas como não tenho um bom inglês, acabo ''travando'' em algumas partes das traduções, e isso dificulta muito.

 

Se alguém interessar em ajudar me mande uma MP, eu me prontifico a fazer todo o trabalho de edição, etc, só preciso de uma ajuda no entendimento do inglês mesmo.

Abraço a todos.

[ZOOM 399]

10 minutos atrás, phpcc disse:

Boa tarde pessoal

Resolvi começar a traduzir alguns videos, infelizmente a maioria do material sobre nossa área está em inglês, muita coisa boa e que muita gente não tem acesso por não entender.

Na rede existem excelente videos, dos quais a maioria de nós não temos acesso por falta de tradução.

 

Mas como não tenho um bom inglês, acabo ''travando'' em algumas partes das traduções, e isso dificulta muito.

 

Se alguém interessar em ajudar me mande uma MP, eu me prontifico a fazer todo o trabalho de edição, etc, só preciso de uma ajuda no entendimento do inglês mesmo.

Abraço a todos.

Conte com minha ajuda, desde que os tópicos sejam bastante interessantes.

[phpcc 14]

38 minutos atrás, pedroferraz disse:

Conte com minha ajuda, desde que os tópicos sejam bastante interessantes.

Quanto a isso é só buscarmos material do interesse da maioria

[Danilo Z 2734]

Queria alguém que traduzisse os livros do Yuri Verkhoshanky, vou voltar a treinar e aperfeiçoar meu inglês pra isso.

[ZOOM 399]

6 horas atrás, Danilo Z disse:

Queria alguém que traduzisse os livros do Yuri Verkhoshanky, vou voltar a treinar e aperfeiçoar meu inglês pra isso.

Bom!

Já achei um PDF aqui, vou iniciar a tradução. Vai demorar um pouco, né ....