Então, n sou formada em EF então não posso falar com propriedade de td, vou apenas dar minha opinião.
Como vc tah parada há mto tempo, acredito q treino p inferiores 2 a 3 vezes na semana esteja bom. Qdo comecei na musculação +/- 1 ano e meio atrás, fazia de 2 a 3 vezes na semana membros inferiores. Repetições altas e uma carga não pesada; afinal, n dah p começar pegando pesada. Quando comecei tb minha série era única; não tinha objetivo de hipertrofia. Ainda assim, acredito que tive uma boa evolução a partir daí.
Quanto as cargas, não precisam necessariamente ser muito leves. O principal é termos a percepção do nosso corpo. Se vc tem q fazer 15 repetições, e com o seu peso vc sente q poderia fazer 50, então tah mt leve. Se vc só chega a 14, eu diria q é o ideal, rs
Eu não faria máquina p glúteos (como não faço). Já ouvi de profissionais de EF que a mulherada quer bundão e foca em aparelhos específicos p glúteos e 4 apoios com vários exercícios, achando que isso trará o resultado almejado, quando na verdade deveriam focar no agachamento e suas variações.
Não tem jeito, para membros inferiores, esse é um dos melhores, se não o melhor.
Quanto a membros superiores, acredito que se aplica o mesmo que a inferiores: 2 a 3 vezes na semana, cargas não pesadas.