Em horários de pico realmente fica muito lento para se navegar, o que está havendo é que a sua hospedagem não está suportando mesmo o volume de usuários e está gerando gargalo, com isso fica lento para navegar, as vezes o post pode não ser postado, erro 500 e outras coisas. Eu administro 3 fóruns IPB e já passei por isso também, na época era problema de memória do servidor, que na época usavamos Uol Host, depois migramos para a BlueHost e em pouco tempo o problema recomeçou, o sistema só ficou estável quando contratamos um Cloud Computing da Locaweb e deixamos o fórum com 128MB de memória cache livre pro Banco de dados. Pelo que vi vocês utilizam o DreamHost, senão me engano a mémoria cache deles é de 64Mb, se for mesmo é pouco pro volume que o Hipertrofia está tendo. A questão de navegador do e provedor do pessoal não irá influenciar em muita coisa.
Espero ter ajudado em algo.