Se você tiver uma TV de ultima geração, como LED, compensa o PS3 devido a sua maior resolução. Em termos de destravamento, os XBOXs novos não podem ser mais destravados.
Eu comprei um Xbox 360 porque não tenho uma TV nova e o tempo de Loading (carregamento do jogo) no Xbox geralmente é menor.
Os jogos que tem em ambas as plataformas tem uma performance melhor no Xbox pois a versão do PS3 acaba sendo um Port(Port significa que o jogo foi desenvolvido para um vídeo-game e depois convertido para o outro, assim um Port não utiliza totalmente o poder computacional do vídeo-game).
O melhor motivo para comprar um Xbox 360 é a facilidade de você encontrar para comprar jogos usados de por menos de 20 reais
Enfim, o que mais deve pesar na sua decisão é, no final de contas, é os jogos que você quer jogar. Por exemplo, os jogos que você mais gosta são exclusivos para qual vídeo-game? Se for God of War, Grand Turismo, então compre um PS3, mas se for Halo, Perfect Dark, Fable, Banjo-Kazooie compre um Xbox. Se for Super Mario, compre um Wii.
O site de jogos usados que eu uso é esse aqui: http://www.secondspin.com/
Nesse site há promoções do tipo entrega grátis e até 20% de desconto, ao mesmo tempo.