O treino está bom, não sei as repetições e séries, as anotações estão bagunçadas, mas a princípio 4 séries com 12 repetições é legal. Foque em aprender a execução no momento não se preocupe muito com carga, repetições e variações avançadas. Se o seu objetivo for ganho muscular, o segredo é a alimentação e você tem que fazer um superávit calórico, só assim irá crescer. Você provavelmente está vendo mais resultados nos membros superiores por estar seca demais (que foi o meu caso no primeiro mês) ou genética. Não sei o seu histórico esportivo antes da musculação, mas não é normal não sentir dores após o treino, principalmente quando se é iniciante, você cansa ou sua durante o treino? Vi também que só treina pernas 2x na semana, para quem tem dificuldade fica mais difícil desenvolver, ainda mais sendo iniciante, o ideal seria 3x. Ficou vago algumas informações tipo, peso, altura, objetivo... Mas espero ter ajudado.