Essas causas podem estar relacionadas com disfunção tireoidiana, alterações do sono (importante*), distúrbios imunológicos.. Estou citando por que você perguntou, mas não creio que seja o caso, presumindo que vc estava com libido, energia e humor adequados há mais ou menos pouco tempo. Independentemente da causa, a consequência é um desbalanço de aminas/neurotransmissores a nível de sistema nervoso central. O tratamento pra isso é reforçar no seu cotidiano a prática de atividades que te despertem interesse e prazer genuínos, caso contrário, o caminho neurológico oposto será reforçado (ou seja, vc deve usar o mecanismo de habituação/plasticidade cerebral a seu favor).
Quanto ao treino, estava me referindo à necessidade de se ter cuidado com overtraining, que pode te deixar mais cansado, ao invés de mais condicionado.
Sua testosterona poderia estar mais alta, e também poderia estar mais baixa e ainda continuar adequada. É possível se ter um nível baixo (o que não é seu caso) e ainda assim fazer um bom proveito do pouco que se têm devido à sensibilidade dos receptores a nível celular. Sim, é individual.
Se o seu sono tem um tempo adequado mas não é reparador, considere o uso de melatonina. Se ter um descanso de mais qualidade e realizar coisas que te agradariam habitualmente não melhorarem, procure um profissional.
Tenha paciência amigo, abraço