Eu tenho espondilolistese, mas não fiz cirurgia.
A minha dica é que vc tem que construir confiança aos poucos, ou seja, não faça um exercício que não tem certeza se pode,
Tente evoluir nos exercícios que vc já faz, aumentar o volume.
E, aos poucos, tente acrescentar novos exercícios.
Ao mesmo tempo tente entender a razão pela qual vc não pode fazer determinados exercícios. Tente entender a anatomia do seu corpo.
Também recomendo que vc só faça os exercícios que vc sabe que pode fazer frequentemente pro resto da sua vida.
Por exemplo, eu jamais vou fazer um agachamento com peso. Pode ser até que não doa se treinar um dia, dois ou por um mês. Mas eu sei que não vou poder fazer isso sempre.
(no meu caso não posso fazer agachamento com peso de jeito nenhum. Mas talvez pra vc possa ser diferente)
Outra dica é que se um determinado exercício que vc está fazendo atualmente está machucando, isso não significa que sempre vai machucar. Pode ser que sim. Mas pode ser que seja possível vc evoluir e um dia conseguir realizar esse exercício sem dor. Quando isso acontece, com certeza sua coluna estará melhorando. (mas tem que ter muito cuidado com isso. É muito fácil se enganar e fazer um exercício que só vai prejudicar vc)