Cara, passei por problema parecido. Fiquei muito tempo com dor no cotovelo, passei por vários médicos, fisioterapeutas e acupunturistas. Tomei vários remédios e nada. Os médicos davam o mesmo diagnósticos que o seu.
A solução foi quando procurei um neurologista que fazia eletroneuromiografia. Mesmo depois desse exame, nada foi constatado.
Ele me receitou um remédio derivado de antidepressivo. Foi a solução. Em 3 dias estava sem dor.