Cara, eu tenho o mesmo problema que o seu. Somente treinar peito com mais esforço pra melhorar isso não dará certo (experiência própria), pra isso poder ser consertado, somente com uma cirurgia, onde uma barra é colocada pela lateral do tórax pra poder empurrar o osso pra frente pra poder "voltar" pro lugar.
Aqui explica bem. http://www.institutodotorax.com.br/index_arquivos/Page2274.htm
E só malhar pra melhorar isso não funcionar, o que vai acontecer é que o peitoral vai crescer, mas não vai tampar, e muito menos vai disfarçar o tal buraco, somente com cirurgia.