Izzy,
Eu apesar de só ter 23 anos, eu acho q tenho experiencia no assunto mesmo, hehe.
Em relação a sua pergunta, que foi em relação aqueles exercícios específicos de respiração e fortalecimento lá...
Bom...primeiro temos que ter em mente que existem pectus excavatum nas mais variadas formas e graus de abrangência. Tem PE que é exatamente na linha dos mamilos. Tem PE(igual ao meu), que é um pouco mais abaixo, causando uma linha de descontinuidade e saltando as pontas das costelas pra frente, como se fossem aqueles dentes de mamute. Tem gente que tem PE associado com PC (pectus carinatum). Com isso eu quero dizer q cada caso é um caso.
Agora...estatisticamente, a maioria dos portadores de PE, tem o problema com um grau muito parecido com o meu (q foi citado acima). Para essas pessoas, infelizmente não vai adintar em nada na resolução do pectus, PORÉM irá fazer um bem danado para nós... Usarei uma metáfora para que vcs entendam o que eu quero dizer:
Você é uma salão de festas, que foi construído com um piso de azuleijos todos trincados. Ou seja, a parte que deveria ser brilhante e exibida para todo mundo como um salão de festas, simplesmente está em desuso, e qualquer evento ali seria facilmente confundido com um circo de horrores.
O que vc faz então? Fecha as portas e fica triste(não vai a praia, não tem auto-estima sequer pra sentar numa cadeira de lanchonete com a coluna ereta olhando no olho da garçonete gostosinha, não vai com os seus amigos malhar, porque depois terá que medir quem está crescendo mais o peitoral, e adivinha só? Seu peitoral é um piso de azuleijos trincados), você começa a acumular poeira, teia de aranha, formigas, ácaros...
se vc ioga, natação, musculação e etc...vc melhorará muitos outros defeitos que vc desenvolveu por causa do Pectus Excavatum. Esses defeitos seriam as teias de aranh, poeira, e formiga do seu salão de festas. Trafuzindo isto pra vida real, vc ganharia saúde, vigor, auto-estima(que faz vc esquecer q tem os pisos trincados), e como eu diase logo acima, dependendo do grau do PE este treinamento dos links que o IZZy postou, vc pode até disfarçar o PE - "reduzindo" temporariamente - porque se vc realiza esse treini 6 meses, vê uma ampla melhora, então vc pega uma gripe, fica 3 dias de cama, perde peso, e percebe que os exercícios só trabalham a região vizinha do seu pectus.