No seu caso, a curto prazo, é fazer uma cirurgia de correção. O cirurgião irá implantar uma placa de titânio bem em cima do tórax, onde há à falha, e irá injetar uma "massa" entre a cartilagem da caixa do tórax até a placa. Não acredito que seria viável. Vi poucos casos clínicos dessa correção por cirurgia, normalmente o paciente esquece ou passa trabalhar o peitoral para minimizar esse aspecto. O ideal seria você ter feito natação quando criança, para forçar os seus pulmões e o alargamento da caixa. Esse seu problema é congênito e será mais difícil ser corrigido após a puberdade. Ele é causado por atrofia (falta de trabalho do pulmão, quando era necessário o enchimento total), fazendo que a parte cartilaginosa começasse a recuar, fazendo que ficasse esse tal "buraco". Há casos que seja também de má formação da parede do tórax, como foi citado a cima, Mas quando é por este motivo ela é muito mais evidente, como a foto de cima. Coitado. Boa sorte aí amigo. Sugiro agora você procurar um ortopedia.