Inúmeras coisas aumentam testosterona, o problema não é esse. O problema é saber se o aumento será significativo (especialmente no caso dos marombeiros, que já tendem a ter uma testosterona relativamente alta) e por tempo prolongado (de nada adianta aumentar 1000% se durar 5 minutos). Coisas que aumentem testosterona de maneira significativa e por tempo suficiente para que afete, de fato, o organismo do indivíduo... ai sim, realmente, tirando "bomba", não sobra praticamente nada.
Em outras palavras, não, cafeína não vai aumentar consideravelmente sua testo, e mesmo que o faça, não vai durar o tempo suficiente pra que cause qualquer efeito notável em seu corpo.